prejudicar

prejudicar
pre.ju.di.car
[preʒudik‘ar] vt porter préjudice, nuire à.
* * *
prejudicar
[{{t}}preʒudʒi`ka(x){{/t}}]
Verbo transitivo (pessoa) porter préjudice à
(carreira, relação, saúde) nuire à
* * *
prejudicar
verbo
1 (lesar) nuire
léser
porter préjudice à
ele quer fazê-lo mas isso vai prejudicá-lo
il veut toujours le faire mais ça va lui nuire
este supermercado prejudicou os pequenos comerciantes
ce supermarché a porté préjudice aux petits commerçants
tentar prejudicar alguém
chercher à nuire à quelqu'un
2 (ser um obstáculo a) gâcher
a chuva prejudicou a festa
la pluie a gâché la fête
isso vai prejudicar os nossos projectos
cela risque de nuire à nos projets
3 (saúde) nuire
ruiner
o tabaco prejudicou gravemente a saúde dele
le tabac a ruiné sa santé

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • prejudicar — v. tr. 1. Causar prejuízo a, lesar. 2. Danificar, embaraçar. 3. Tornar sem efeito, inutilizar. 4. Diminuir o valor de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desdourar — v. tr. 1. Tirar a douradura ou o dourado a. • v. tr. e pron. 2. Tirar ou fazer perder o brilho. = DESLUSTRAR, ESCURECER 3.  [Figurado] Prejudicar ou prejudicar se, comprometendo a honra ou o bom nome de. = MANCHAR • Sinônimo geral: DESDOIRAR… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Regine Velásquez — Saltar a navegación, búsqueda Regine Velásquez Información personal Nombre real Regina Encarnación Ansong Velásquez Nacimiento 22 de abril de 1970 …   Wikipedia Español

  • Metátesis — (Del gr. metathesis, trasposición.) ► sustantivo femenino LINGÜÍSTICA Alteración del orden de los sonidos de una palabra: ■ en la pronunciación de crabón por carbón se produce una metátesis. IRREG. plural metátesis * * * metátesis (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • préjudicier — (pré ju di si é), je préjudiciais, nous préjudiciions, vous préjudiciiez ; que je préjudicie, que nous préjudiciions, que vous préjudiciiez, v. n. Porter préjudice, faire du tort. •   Ils [les calvinistes] n ont pu recevoir les luthériens à leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • afectar — |èt| v. tr. 1. Fingir ter. = APARENTAR, SIMULAR 2. Empregar afetação em; ostentar presunção. 3. Causar desgosto. = AFLIGIR, DESGOSTAR 4. Fazer mal, causar afetação a. = LESAR, PREJUDICAR 5. Provocar determinado sentimento. = COMOVER, IMPRESSIONAR …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afetar — |èt| v. tr. 1. Fingir ter. = APARENTAR, SIMULAR 2. Empregar afetação em; ostentar presunção. 3. Causar desgosto. = AFLIGIR, DESGOSTAR 4. Fazer mal, causar afetação a. = LESAR, PREJUDICAR 5. Provocar determinado sentimento. = COMOVER, IMPRESSIONAR …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conluio — s. m. 1. Combinação de dois ou mais para prejudicar outrem. 2. Trama. 3. Conspiração …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desservir — v. tr. 1. Fazer desserviço a. 2. Procurar prejudicar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • elipse — s. f. 1. Omissão de uma ou mais palavras sem prejudicar a clareza da frase. 2.  [Geometria] Linha curva fechada produzida pela seção que um plano oblíquo ao eixo fez num cone reto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encravar — v. tr. 1. Pregar com cravos, pregos, etc. 2. Cravar, fixar. 3. Engastar. 4. Ofender o tecido carnoso do animal (ao ferrá lo). 5. Inutilizar (a artilharia). 6. Enganar. 7. Comprometer, encravelhar. 8. Enguiçar. • v. pron. 9. Ferir se nas próprias… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”